HOA KHÔNG QUÊN

 Những bài hát Nga luôn mang mình trở về với những năm tháng tuổi xanh. Đôi lúc mình nhớ đến con đường cổ tích, đoạn từ bến Công viên ra Chợ Dưới, nơi những dịp cuối xuân mỗi ngày búp lá búp lá lại bung to ra đến bất ngờ, đến địa điểm đấu súng của Lermontov, nơi đầu xuân những búp hoa xuyên tuyết màu hơi xanh vươn lên qua những lớp lá mục phủ kín mặt đất. Hay con đường sau ký túc xá nở rợp hoa tử đinh hương. Mấy đứa cùng năm bọn mình đã cùng nhau hát không biết bao nhiêu lần bài hát Hoa không quên/Hoa lưu ly của Ион Суручану. Lũ con gái chúng mình ở độ tuổi 20 phơi phới ngày đó đã bị thì chàng ca sỹ ngoài 40 tuổi làm ngẩn ngơ với những lời ca giản dị và giọng ca trầm ấm quyến rũ. Và bây giờ, nghe lại những lời ca ấy, mình như thể được quay trở về với một bầu trời thương nhớ ngày xưa ấy!

Незабудка Мы с тобою встретились посредине лета, Были голубыми небо и цветы. Я скажу спасибо случаю за это, Что передо мною появилась ты	Hoa không quên Đôi ta quen giữa những ngày hè Trời xanh thẳm và cỏ hoa rực rỡ Anh thầm thì cảm ơn vì tất cả Vì trước anh em xuất hiện bất ngờ
Я своё смущенье приукрасил шуткой, И ещё подумал про себя тайком, Что тебя назвал бы только незабудкой Голубым и нежным солнечным цветком	Câu đùa nhẹ anh giấu niềm bối rối Và trong lòng, thầm nghĩ lén riêng anh “Hoa không quên” – giá được gọi em như vậy Bông hoa nhỏ xinh, ngời nắng, dịu dàng
Припев: Незабудка, незабудка иногда одна минутка, Иногда одна минутка значит больше чем года. Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто, И тебя я незабудка не забуду никогда	Điệp khúc: Hoa không quên, hoa không quên bé nhỏ Đôi khi phút giây hơn cả trăm năm Hoa không quên, phải trong mơ anh đang sống? Và sẽ chẳng bao giờ quên em, hoa không quên.
Так судьбa нам выпалa, что пришлось расстаться, Даже твоё имя неизвестно мне. Только остаётся мне с тобой встречаться Звёздными ночами, да и то во сне	Số phận định chúng mình phải chia xa Tên em đó anh cũng chưa được biết Chỉ còn được gặp em trong những đêm đầy sao Trong giấc mơ dịu ngọt của riêng mình
Я стою, волнуясь, в телефонной будке, Телефон твой где-то мне нашли друзья. Набираю номер, здравствуй Незабудка! Так всю жизнь хотел бы звать тебя лишь я	Trạm điện thoại, anh bồn chồn, lo lắng Số em đây bè bạn giúp anh tìm Run tay bấm, chào em, hoa không quên! Mong được gọi em như vậy, suốt đời anh
Припев (2 раза): Незабудка, незабудка иногда одна минутка, Иногда одна минутка значит больше чем года. Незабудка, незабудка в сказке я живу как будто, И тебя я незабудка не забуду никогда	Điệp khúc: Hoa không quên, hoa không quên bé nhỏ Đôi khi phút giây hơn cả trăm năm Hoa không quên, phải trong mơ anh đang sống? Và sẽ chẳng bao giờ quên em, hoa không quên.